حسين بن معين الدين الميبدي ( مترجم : زمانى )
69
ديوان أمير المؤمنين ( ع )
إِنَّ الْفَتَى مَنْ يَقُولُ هَا أَنَا ذَا * لَيْسَ الْفَتَى مَنْ يَقُولُ كَانَ أَبِي نفى عوارض جسماني واثبات فضائل نفساني - أَيُّهَا الْفَاخِرُ جَهْلًا بِالنَّسَبِ * إِنَّمَا النَّاسُ لِأُمٍّ وَلِأَبٍ هَلْ تَرَاهُمْ خُلِقُوا مِنْ فِضَّةٍ * أَمْ حَدِيدٍ أَمْ نُحَاسٍ أَمْ ذَهَبٍ هَلْ تَرَاهُمْ خُلِقُوا مِنْ فَضْلِهِمْ * هَلْ سِوَى لَحْمٍ وَعَظْمٍ وَعَصَبٍ إِنَّمَا الْفَخْرُ لِعَقْلٍ ثَابِتٍ * وَحَيَاءٍ وَعَفَافٍ وَأَدَبٍ تحسين سكوت وستايش خاموشى - أَدَّبْتُ نَفْسِي فَمَا وَجَدْتُ لَهَا * بِغَيْرِ تَقْوَى الْإِلَهِ مِنْ أَدَبٍ فِي كُلِّ حَالاتِهَا وَإِنْ قَصُرَتْ * أَفْضَلَ مِنْ صَمْتِهَا عَنِ الْكَذِبِ وَغِيبَةِ النَّاسِ إِنَّ غِيبَتَهُمْ * حَرَّمَهَا ذُو الْجَلَالِ فِي الْكُتُبِ إِنْ كَانَ مِنْ فِضَّةٍ كَلَامُكِ يَا * نَفْسُ إِنَّ السُّكُوتَ مِنْ ذَهَبٍ تنبيه بر ترك جواب أراذل - سَلِيمُ الْعِرْضِ مَنْ حَذَرَ الْجَوَابَا * وَمَنْ دَارَ الرِّجَالَ فَقَدْ أَصَابَا وَمَنْ هَابَ الرِّجَالَ تَهَيَّبُوهُ * وَمَنْ يُهِنِ الرِّجَالَ فَلَنْ يُهَابَا اظهار آثار حلم از كمال كياست وعلم - وَذِي سَفَهٍ يُوَاجِهُنِي بِجَهْلٍ * وَأَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ لَهُ مُجِيباً